Brian HОСK

Наверное, благодаря именно такому подходу, "HOCK Training" всего за семь лет работы на российском рынке удалось завоевать репутацию одной из самых надежных компаний в области бизнес-образования.

"E": Насколько я понимаю, г-н Хок, в Москве не только ваша компания предлагает программы подготовки к экзаменам на получение международных сертификатов для бухгалтеров и аудиторов. И, наверноe, каждый учебный центр старается найти свою "изюминку", сделать свои услуги более привлекательными для потребителя. Чем вы отличаетесь от других?

Действительно, программы разных учебных центров в чем-то похожи, однако, есть и отличия. Мы понимаем, что у каждой страны свой бекграунд. Приведу простой пример. В Америке каждый ребенок знает, что такое чек и как его использовать, то есть с детства учится пользоваться определенными финансовыми инструментами. В России же почти никто не применяет чеки и мало что знает о них. Это значит, что ряд очевидных для американцев понятий для европейцев нужно раскрывать с нуля. Мы не только даем предусмотренный объем знаний, но и учитываем менталитет, культурные традиции и специфику России.

Мы готовим наших студентов к получению международного сертификата, подготовка к которому проводится на английском языке. Поэтому в процессе обучения студенты не только осваивают специальные английские термины, но и повышают уровень владения иностранным языком.

HOCK Accountancy Training осуществляет подготовку к профессиональным сертификациям:

Сертификат СМА (Certified Management Accountant – Сертифицированный бухгалтер по управленческому учету) является ведущей профессиональной квалификацией в США, которая высоко котируется во многих странах мира. Она разработана для финансовых менеджеров, специалистов финансового и управленческого учета, руководителей среднего и высшего звена, работающих с финансовой информацией.

СРА (Certified Public Accountant - Сертифицированный бухгалтер) – наивысшая степень профессиональной квалификации для бухгалтеров и аудиторов, признанная не только в США, но и во всем мире. Экзамен СРА можно сдавать только в США.

CIA (Certified Internal Auditor – Сертифицированный внутренний аудитор). CIA - единственный международный сертификат для специалистов в области внутреннего аудита. Требования к теоретической и практической подготовке для сдачи экзамена CIA позволяют кандидату систематизировать и улучшить знания в области внутреннего контроля, управления рисками, корпоративного управления.

АССА DipIFR (Rus) (Diploma in International Financial Reporting – Диплом по Международной финансовой отчетности) – первая русскоязычная программа по МСФО. DipIFR учрежден АССА (The Association of Chartered Certified Accountants) – международной ассоциацией, объединяющей специалистов в области бухгалтерии.

"E": Вы учитываете особенности русского языка и менталитета, но ведь программы читаются на английском. Нет ли здесь противоречия?

CPA, CMA, CIA – англоязычные программы, и только DipIFR предлагается на русском языке (занятия и экзамен). Когда мы читаем курсы, студенты спрашивают о значении тех или иных понятий, не имея возможности своими силами разобраться в сложностях профессионального перевода. У российской аудитории всегда возникает множество вопросов, и в этом случае нужно объяснить, рассказать, показать… Россияне хотят знать не только официальное определение того или иного понятия, но и трактовку применительно к практике. Так мы адаптируем материал к потребностям аудитории.

Впрочем, аналогичная ситуация не только в России. Повсюду, где английский не является родным, возникают определенные сложности при усвоении материала. Наша задача – помочь слушателям в их преодолении.

"E": Почему нельзя перевести весь процесс обучения на русский, ведь языковые ограничения сужают аудиторию?

Дело в том, что мы проводим подготовку к получению международной квалификации, получив которую, человек мог бы работать за рубежом. Именно поэтому, например, CPA всегда будет только на английском. CIA, возможно, будет в будущем преподаваться на русском. Курс CMA будет сначала переведен на китайский, и если эксперимент окажется удачным, появится и русскоязычная версия.

Но есть одна существенная проблема. Если все курсы будут проводиться на языках тех стран, где проходит обучение, то сертификат потеряет свою силу. Представьте себе ситуацию: обладатель сертификата едет на работу в Великобританию, но во время интервью выясняется, что он учился и сдавал экзамен на русском (арабском, китайском). Как он подтвердит свою квалификацию? Как понять работодателю, чем "русский CMA" отличается от "английского"?

"E": Правильно ли я понимаю, что прежде чем записаться на курс в HOCK Training, нужно пойти на курсы иностранного языка, вспомнить базовую лексику английского?

Конечно, для учебы потребуется уровень владения языком не ниже среднего. Но, например, СМА (и курс подготовки, и экзамен) не требует от человека идеального владения разговорным английским. Ведь основное, что потребуется от человека – умение читать и понимать. Конечно, будет трудно, но, тем не менее, этого достаточно для усвоения материала и успешной сдачи экзамена.

Усваивая программу, студент одновременно совершенствует и свои языковые навыки, поскольку все тексты содержат грамотные англоязычные конструкции. У нас был слушатель, который читал, но вслух мог произнести только одну фразу: "My name is …". Пройдя всю программу (25 дней по 8 часов) он стал прилично говорить по-английски. СМА – это очень хороший вариант усвоения бизнес-английского. Отвечу на Ваш вопрос более конкретно: если есть институтская база, идти на курсы иностранных языков не обязательно.

"E": Восемь часов в день – это значит, что все курсы очные и требуют присутствия студента в аудитории целый день. Верно?

Один день обучения – это 8 астрономических часов. Занятия проводятся по выходным. Впрочем, у нас можно купить методическую литературу и самостоятельно готовиться дома. Как вариант – приобрести аудиофайл и слушать его, например, в машине. Мы готовы обсуждать возникающие вопросы, помогать в усвоении материала людям, решившимся на экстернат и самообразование. Правда, в этом случае шансы на успешную сдачу экзамена будут напрямую зависеть от целеустремленности и самоорганизованности студента.

Важно понимать, что на экзамене придется продемонстрировать не столько интеллект, сколько знания. Чем прилежнее учится человек, тем у него больше шансов получить сертификат с первого раза.

В программе СРА есть раздел, посвященный налогам и праву в США. Этот материал российские студенты не знают, ведь в повседневной жизни им обычно нужны другие знания. Здесь выход только один – учить и запоминать, иначе экзамен не сдать.

"E": Расскажите немного о программах HOCK. Для кого они предназначены и как выбрать оптимальный вариант?

Все квалификации, о которых мы говорим, учреждены профессиональными организациями США и Европы. Соответственно, есть компании, которые занимаются тестированием. Мы же осуществляем подготовку и помогаем в регистрации на экзамены. Точно также устроены и другие международные системы подготовки, например, TOEFL.

СРА принимается только в Америке; экзамены СМА, CIA, DipIFR можно сдавать в Москве. Отправив своего сотрудника на обучение по программе СPА, работодатель может быть уверен, что получит бухгалтера, способного решать многие финансовые вопросы организации. СРА – программа для бухгалтеров, аудиторов и налоговых специалистов, работающих в международных корпорациях. Хочу отметить, что это самая известная профессиональная аббревиатура в мире. Программа СМА является самой практичной квалификацией и одинаково подходит для российских и интернациональных компаний. Мы уже семь лет пр